1 00:00:22,016 --> 00:00:24,003 اتصل بالرقم 911! 2 00:00:38,012 --> 00:00:41,003 لقد حدث شيء ما. - ماذا؟ 3 00:00:41,008 --> 00:00:42,020 لا شئ. 4 00:00:44,023 --> 00:00:50,019 وكشفت التحريات أنه أ التسوية بين المجرمين 5 00:00:50,024 --> 00:00:52,011 انا ذاهب لحزمه فيه. 6 00:01:08,023 --> 00:01:12,014 إذا كنت تريد ذلك حقًا، فيمكننا الذهاب. 7 00:01:12,019 --> 00:01:15,018 ثم نترك كل شيء وراءنا. هل تريد ذلك؟ - نعم... 8 00:01:15,023 --> 00:01:17,010 أريد أن. 9 00:01:23,004 --> 00:01:24,016 لا!! 10 00:01:49,019 --> 00:01:51,018 كنت دائما خائفا. 11 00:01:51,023 --> 00:01:55,011 لا ينبغي للأطفال أن يتورطوا أبدًا. 12 00:01:55,016 --> 00:01:58,013 لا أستطيع أن أقول أنني أحب ذلك، لكنهم لا يفعلون ذلك تريد أن حزمة فيه. 13 00:01:59,015 --> 00:02:01,014 لم يكن قادرا على رؤيته أبدا. 14 00:02:02,016 --> 00:02:04,023 مهلا... لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. 15 00:02:08,001 --> 00:02:09,018 نعم... 16 00:02:09,023 --> 00:02:11,024 إذا لم تخرج الآن... 17 00:02:12,004 --> 00:02:13,016 أريد الطلاق. 18 00:02:13,021 --> 00:02:15,008 حسنا... 19 00:02:17,019 --> 00:02:19,006 الأطفال أقوياء. 20 00:02:19,011 --> 00:02:21,010 أقوى منا. 21 00:02:25,010 --> 00:02:26,022 كارمن... 22 00:02:27,002 --> 00:02:31,008 كارم... لا... لا أستطيع الانسحاب بعد ما حدث في حفل الزفاف. 23 00:02:31,013 --> 00:02:34,007 ماذا إذن؟ - تلك الحجة بين فرانس وستيفن. 24 00:02:34,012 --> 00:02:36,016 لقد تم القبض على زوجك. 25 00:02:36,021 --> 00:02:39,002 شرطة! الأيدي على عجلة القيادة! 26 00:02:39,007 --> 00:02:42,014 هل أبلغتهم. - ماذا؟ - سأقتلك يا فتى! 27 00:02:42,019 --> 00:02:46,003 هل تعتقد أن ستيفن... - مارلين، لا أعرف. 28 00:02:46,008 --> 00:02:47,020 لا أعرف. 29 00:02:51,002 --> 00:02:53,020 كيف حاله؟ - إنهم يعملون عليه. 30 00:02:56,003 --> 00:02:58,008 ما هذا؟ 31 00:02:58,013 --> 00:02:59,020 يرجى المغادرة. 32 00:03:01,017 --> 00:03:04,006 ما الذي يجري؟ - يبتعد! 33 00:03:05,012 --> 00:03:09,002 الأمر لا يتعلق بك. - كل شيء أكثر من اللازم. 34 00:03:09,007 --> 00:03:12,010 أخبر ستيفن أن فرانس على قيد الحياة. 35 00:03:12,015 --> 00:03:14,006 وسوف يبقى على قيد الحياة. 36 00:03:16,001 --> 00:03:19,008 إذا اتخذ خطوة واحدة نحونا في الحي... 37 00:03:19,013 --> 00:03:21,018 ثم سأرسل لوثر من بعده. 38 00:03:21,023 --> 00:03:23,010 أقسم. 39 00:03:23,015 --> 00:03:27,004 كارمن، أنت مجنون. ستيفن لم يكن لديه أي شيء لتفعله حيال ذلك. - لا؟ - لا. 40 00:03:27,009 --> 00:03:29,006 لماذا ليس هنا؟ 41 00:03:29,011 --> 00:03:32,017 انه قادم. قضى كل صباح في المنزل معي. 42 00:03:32,022 --> 00:03:35,021 ليس لديه الكرات ليفعل ذلك بنفسه. 43 00:03:36,001 --> 00:03:40,005 هل نسيت ما قاله في حفل الزفاف؟ هل أحتاج إلى تكرار ذلك؟ 44 00:03:40,010 --> 00:03:43,013 ستيف لن يفعل ذلك أبداً - هل أنت متأكد؟ 45 00:03:43,018 --> 00:03:46,023 كارم من فضلك... - كن قويا، سوف نتصل مرة أخرى. 46 00:03:47,003 --> 00:03:48,015 دعنا نذهب. 47 00:03:49,007 --> 00:03:50,016 كارم، من فضلك! 48 00:03:51,016 --> 00:03:53,023 نحن قادمون! يو هوو! 49 00:03:54,003 --> 00:03:56,000 نحن قادمون! 50 00:03:56,012 --> 00:03:57,024 أين كارمن؟ - أوه، هنا. 51 00:04:01,022 --> 00:04:03,009 آسف... 52 00:04:09,002 --> 00:04:10,013 هيا. 53 00:04:10,018 --> 00:04:14,019 هل هؤلاء هم المومسات الذين طلبناهم؟ - حسنًا، سنغادر إذن. 54 00:04:14,024 --> 00:04:17,021 تعال هنا أنت، وقحة لا...حسنا... 55 00:04:18,001 --> 00:04:19,013 مرحبًا. 56 00:04:21,003 --> 00:04:22,015 يا. 57 00:04:22,020 --> 00:04:24,019 تعال الى هنا. - لا، حصلت عليه. 58 00:04:24,024 --> 00:04:29,002 مهلا، فرانكي! لا تنظر كثيرا في أختي، هاه! 59 00:04:47,021 --> 00:04:51,003 مساء الخير يا سيدي، لدي حزمة لك. 60 00:04:54,010 --> 00:04:55,022 رائع! 61 00:04:58,010 --> 00:05:00,017 محبوب. حمى القش سخيف. 62 00:05:02,011 --> 00:05:03,023 أوه! 63 00:05:04,003 --> 00:05:05,015 آه! 64 00:05:08,019 --> 00:05:11,001 بيري... 65 00:05:11,006 --> 00:05:13,018 حبوب اللقاح سيئة، الصبي. - ماذا تريد؟ 66 00:05:16,015 --> 00:05:18,002 لذا... 67 00:05:18,007 --> 00:05:19,023 الذهب ؟ = مذهب. 68 00:05:21,008 --> 00:05:23,018 الذهب معدن ناعم، أليس كذلك؟ 69 00:05:23,023 --> 00:05:25,010 أوه!! 70 00:05:25,015 --> 00:05:27,008 نزل عليه بشدة مهما كان. 71 00:05:27,013 --> 00:05:29,000 هاه! 72 00:05:30,015 --> 00:05:32,002 ماذا كنت تفكر؟ 73 00:05:32,007 --> 00:05:36,000 يا؟ هل تعتقد أن شيلر لن يأتي بعدك؟ 74 00:05:36,005 --> 00:05:40,020 لقد أطلقت النار على اثنين من رجالنا فقتلتهما، وشيلر لن يكتشف ذلك؟ 75 00:05:41,000 --> 00:05:44,020 مهلا، مهلا، ليست مدروسة جيدا، هاه؟ من قام بإطلاق النار؟ أنت؟ 76 00:05:45,000 --> 00:05:47,023 ومن إذن؟! = لا أعرف. - قم بتشغيل الصنبور. 77 00:05:48,003 --> 00:05:50,010 لا! 78 00:05:50,015 --> 00:05:53,020 من أطلق؟ - لا أعرف. - أخبرني! 79 00:05:54,000 --> 00:05:57,013 آه! ها! آه! 80 00:05:57,018 --> 00:05:59,003 تكلم الآن! من؟ 81 00:05:59,008 --> 00:06:01,022 فرانس. - نعم... دي بول. 82 00:06:02,002 --> 00:06:05,003 لطيفة وسهلة. - لا يستطيع التحدث أكثر من ذلك. 83 00:06:05,008 --> 00:06:07,009 أين الأشياء؟ 84 00:06:08,013 --> 00:06:10,016 أين المادة؟! آه! 85 00:06:10,021 --> 00:06:12,008 قل الحقيقة! 86 00:06:12,013 --> 00:06:14,000 قل الحقيقة؟ 87 00:06:16,006 --> 00:06:17,024 تعال. - في المارينا. 88 00:06:18,004 --> 00:06:19,022 مرسى فرانس. 89 00:06:24,012 --> 00:06:25,024 أرتدي ملابسي. 90 00:06:33,004 --> 00:06:34,016 مرحبًا بوريس. 91 00:06:39,012 --> 00:06:42,005 هل رأيت كيف حدث ذلك؟ 92 00:06:44,023 --> 00:06:47,024 إذا قامت الشرطة باستجوابك، ثم... 93 00:06:48,004 --> 00:06:49,022 يمكنك أن تقول بالضبط ... 94 00:06:50,002 --> 00:06:51,015 ما رأيته. 95 00:06:51,020 --> 00:06:53,011 يمكنك فقط أن تقول ذلك 96 00:06:57,015 --> 00:07:00,009 إذا كانوا يريدون أن يعرفوا... أشياء أخرى 97 00:07:00,014 --> 00:07:02,001 حول هو أو نحو ذلك ... 98 00:07:02,006 --> 00:07:05,003 ثم امم... أنت تقول فقط. لا أعرف 99 00:07:05,008 --> 00:07:07,005 لا أعرف. ببساطة ذلك. 100 00:07:07,010 --> 00:07:09,001 إنهم لا يبالون. 101 00:07:11,010 --> 00:07:13,019 هائل. همم... 102 00:07:21,006 --> 00:07:23,003 الصبي... حمى القش اللعينة. 103 00:07:26,020 --> 00:07:28,007 لقد عاد هنا. 104 00:07:30,011 --> 00:07:32,016 إذن... ألا تذهب لصيد السمك؟ 105 00:07:32,021 --> 00:07:35,006 نحن مترددون بعض الشيء. 106 00:07:35,011 --> 00:07:39,022 فرانس يعمل في الميناء وأنا أجلس هنا الصيد. - لقد قمت بعمل جيد. 107 00:07:40,002 --> 00:07:41,014 هو هو. 108 00:07:56,011 --> 00:07:59,000 فقط أزل تلك الفتحة، من فضلك. 109 00:07:59,005 --> 00:08:00,017 إنه يقع بالأسفل. 110 00:08:10,009 --> 00:08:11,021 لقد ذهب. 111 00:08:13,010 --> 00:08:16,019 انظروا... أنا لم آتي إلى هنا للحصول على ثمل. 112 00:08:16,024 --> 00:08:20,015 أنا - أنا - أقسم لك... - ثم سأذهب إلى بيت الدعارة. 113 00:08:20,020 --> 00:08:24,015 ثم لن آتي مع مكانك. - لا أعرف. - أين هي؟ 114 00:08:24,020 --> 00:08:27,023 لا أعلم، لقد تم حذفه. - بواسطة من؟ 115 00:08:30,021 --> 00:08:33,010 الآن! - أنا-أنا-أنا-لا أعرف، بيري. 116 00:08:33,015 --> 00:08:37,010 ربما فرانس. - نأمل أن يكون لديه طبيب جيد. 117 00:08:38,017 --> 00:08:43,014 إذا لم تظهر هذه الأشياء قريبًا، سيحملك شيلر المسؤولية. 118 00:08:43,019 --> 00:08:46,006 ثم عليك أن تسدد كل غرام. 119 00:08:46,011 --> 00:08:49,012 وأنت تعرف ما هي تكلفة الأوقية، أليس كذلك؟ 120 00:08:49,017 --> 00:08:51,005 نعم. 121 00:08:51,010 --> 00:08:52,022 أوه! أوه! 122 00:08:54,004 --> 00:08:55,016 نفاية. 123 00:08:56,017 --> 00:09:00,012 انتبه دائمًا، إذا كنت صفعة شخص ما في الفم. 124 00:09:00,017 --> 00:09:03,022 أبدا في أسنانه، ثم أنت اقطع يدك مفتوحة.. 125 00:09:13,020 --> 00:09:15,015 السيدة فان والرافين؟ نعم؟ 126 00:09:15,020 --> 00:09:17,017 سارت الجراحة بشكل جيد. 127 00:09:17,022 --> 00:09:20,013 زملائي على وشك الانتهاء. 128 00:09:20,018 --> 00:09:24,013 كان لديه رئة مثقوبة. الذي قمنا بإزالته. 129 00:09:24,018 --> 00:09:27,000 لكن زوجك يستطيع أن يعيش برئة واحدة. 130 00:09:27,005 --> 00:09:31,002 نحن نبقيه تحت التخدير من أجل سلامته. 131 00:09:31,007 --> 00:09:35,000 سوف تخبرك الممرضات بموعد ذلك يمكنك رؤيته. - تمام. 132 00:09:35,005 --> 00:09:36,017 شكرًا لك. 133 00:09:36,022 --> 00:09:38,009 لا بأس. 134 00:09:40,008 --> 00:09:41,024 كل شيء على ما يرام. 135 00:09:52,000 --> 00:09:53,024 بابا! - يا فتى. 136 00:09:54,004 --> 00:09:57,017 أين كنت يا رجل؟ إنها بعد الساعة 20:00 بالفعل. 137 00:09:57,022 --> 00:09:59,009 ماذا حدث؟ 138 00:09:59,014 --> 00:10:02,007 حادث في العمل. - هل سقطت؟ 139 00:10:02,012 --> 00:10:06,009 لا، لقد تشاجرت مع 12 صينياً من كونغ فو. غررررر! 140 00:10:06,014 --> 00:10:10,000 فينس إلى السرير. - إلى السرير يا فتى. سآتي لرؤيتك. 141 00:10:12,001 --> 00:10:14,018 كيف كان الوضع في المستشفى؟ 142 00:10:14,023 --> 00:10:16,024 لقد كنت هناك لفترة طويلة. 143 00:10:17,004 --> 00:10:18,016 لكن لا أخبار؟ 144 00:10:19,021 --> 00:10:21,024 لا. - أبي؟ - لا. 145 00:10:23,013 --> 00:10:25,000 أين كنت؟ 146 00:10:26,009 --> 00:10:27,021 بابي؟ - أنا قادم. 147 00:10:54,023 --> 00:10:56,024 أين بيجامات سبايدر مان الخاصة به؟ 148 00:10:59,017 --> 00:11:03,020 امم...إنهم في الغسيل. هناك واحدة أخرى نظيفة. تمام. 149 00:11:30,004 --> 00:11:33,001 هل هناك أي شيء للاحتفال؟ - نعم هنا. اقرأ فقط. 150 00:11:33,006 --> 00:11:36,005 ولادة طفل الفيل. - لا، اقطعها. أقل. 151 00:11:36,010 --> 00:11:40,009 سطو مسلح على مستودع الشرطة؟ - هل تقصد ذلك؟ 152 00:11:40,014 --> 00:11:45,019 ليلة الثلاثاء قامت عصابة مسلحة بالسرقة مستودع للشرطة في زاندام. 153 00:11:45,024 --> 00:11:49,017 وصادروا 150 كيلو حشيش المقرر تدميرها. 154 00:11:49,022 --> 00:11:52,012 1 نقطة 2 مليون غيلدر! 155 00:11:52,017 --> 00:11:56,018 لمن كان؟ - لا أحد. تم الاستيلاء عليها. 156 00:11:56,023 --> 00:11:59,005 قبل ذلك يا عزيزي. 157 00:11:59,010 --> 00:12:03,007 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ - شخص ما دفع ثمن ذلك. 158 00:12:03,012 --> 00:12:06,018 إذا أرادوا استعادتها، عليهم أن يدفعوا لنا. 159 00:12:06,023 --> 00:12:09,003 ماذا؟ - هيا لنذهب للسباحة. 160 00:12:11,011 --> 00:12:13,013 من! 161 00:12:13,018 --> 00:12:15,013 1 نقطة 2 مليون غيلدر! 162 00:12:23,024 --> 00:12:26,000 أم. 163 00:12:26,005 --> 00:12:27,017 أم. 164 00:12:27,022 --> 00:12:29,009 أمي...هم؟ 165 00:12:29,014 --> 00:12:31,001 إنها الشرطة. 166 00:12:37,023 --> 00:12:41,007 السيدة فان والرافين؟ جيم ليفلينج, المحقق. 167 00:12:45,015 --> 00:12:46,021 أين الجميع؟ 168 00:12:47,001 --> 00:12:51,000 تدخين لوسيان وذهب بوريس إلى آلة البيع. 169 00:12:51,005 --> 00:12:53,010 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 170 00:12:54,021 --> 00:12:58,007 هل هناك أخبار عن زوجك؟ - العملية الجراحية سارت على ما يرام. 171 00:12:58,012 --> 00:12:59,024 جميلة، مذهلة. - نعم. 172 00:13:00,004 --> 00:13:03,003 ربما يكون الوقت مبكرًا بعض الشيء، لكن... 173 00:13:03,008 --> 00:13:05,011 هل لديك أي فكرة عمن، إهم... - لا. 174 00:13:07,010 --> 00:13:11,023 يجب أن تكوني على علم بعمل زوجك.. - نحن نملك مارينا. 175 00:13:12,003 --> 00:13:15,010 نعم. نحن لا نريد أن نجعل الأمر صعبا لبعضهم البعض؟ 176 00:13:15,015 --> 00:13:17,012 زوجك يعمل في تجارة التجزئة. 177 00:13:17,017 --> 00:13:22,018 مع أخيك إروان وستيفن بروسينك، زوج أفضل صديق لك. 178 00:13:22,023 --> 00:13:27,009 أراد فرانس عقد صفقة. - أي نوع من الصفقة؟ - أراد التحدث. - هراء. 179 00:13:27,014 --> 00:13:30,013 أراد أن يسلمني عصا USB... 180 00:13:30,018 --> 00:13:35,000 وبمعلومات عن شبكته، شقيقك، وستيفن بروسينك. 181 00:13:35,005 --> 00:13:36,017 ربما والدك. 182 00:13:36,022 --> 00:13:41,006 وقد يكون هو السبب فيما حدث.. - فرانس يكره الوشاة. 183 00:13:41,011 --> 00:13:43,018 لقد تفاوضت معه بنفسي. 184 00:13:46,001 --> 00:13:50,002 كنت تريد الطلاق إذا كان لم يخرج؟ 185 00:13:50,007 --> 00:13:52,014 وكان هذا طريقه للخروج. 186 00:13:52,019 --> 00:13:55,002 أود أن أنظر في خزانتك في المنزل. 187 00:13:55,007 --> 00:13:58,023 مستحيل. - لدي إذن لتفتيش منزلك. 188 00:13:59,003 --> 00:14:00,015 أنا أفضل أن يبقيه في براعة. 189 00:14:12,001 --> 00:14:15,023 عزيزتي، لا بد لي من العودة إلى المنزل مع الشرطي. - جلالة. 190 00:14:17,022 --> 00:14:20,016 سأعود في أقرب وقت ممكن. 191 00:14:20,021 --> 00:14:22,008 وأبي بعد ذلك؟ 192 00:14:24,001 --> 00:14:27,012 اذهب والتقط لوسيان وبوريس. سيبقون معك. 193 00:14:27,017 --> 00:14:30,020 عندما يستيقظ أبي، اتصل بي، حسنًا؟ 194 00:14:32,004 --> 00:14:34,007 أم! 195 00:14:34,012 --> 00:14:36,011 ناتالي... ليس لدي خيار. 196 00:14:36,016 --> 00:14:38,019 أنا أفعل هذا من أجل أبي. 197 00:14:56,012 --> 00:14:58,018 ما الذي تبحث عنه؟ 198 00:14:58,023 --> 00:15:00,010 مبشرة جبن. 199 00:15:14,023 --> 00:15:16,010 مهلا... 200 00:15:20,015 --> 00:15:22,002 نعم... 201 00:15:22,007 --> 00:15:23,020 هيا يا فتى. 202 00:15:24,011 --> 00:15:25,023 نعم... 203 00:15:36,020 --> 00:15:38,007 أخبرني عن ذلك. 204 00:15:40,018 --> 00:15:42,005 فقط اخبرني... 205 00:15:42,010 --> 00:15:44,019 ماذا يجب أن أقول لك؟ 206 00:15:44,024 --> 00:15:46,011 هل كنت أنت؟ 207 00:15:48,008 --> 00:15:49,022 هل كنت أنت؟ - كنت ماذا؟ 208 00:15:51,001 --> 00:15:52,013 اخبرني... 209 00:15:52,018 --> 00:15:54,005 فرانس... 210 00:15:54,010 --> 00:15:55,022 هل قتلته؟ 211 00:15:57,017 --> 00:15:59,018 ماذا تقول؟ 212 00:15:59,023 --> 00:16:01,018 إذا قتلت فرانس. 213 00:16:01,023 --> 00:16:03,010 جيز المسيح. 214 00:16:05,005 --> 00:16:06,019 كيف حصلت على هذه الفكرة؟ 215 00:16:08,009 --> 00:16:10,015 لا! 216 00:16:10,020 --> 00:16:12,007 لا. 217 00:16:14,003 --> 00:16:16,008 ما كنت تنوي القيام به؟ 218 00:16:18,019 --> 00:16:20,006 بوريس! 219 00:16:20,011 --> 00:16:21,023 بوريس، أين أنت؟ 220 00:16:22,003 --> 00:16:23,022 مهلا، هل رأيت بوريس؟ 221 00:16:24,002 --> 00:16:25,014 لا. 222 00:16:26,020 --> 00:16:28,007 تعال. 223 00:16:30,015 --> 00:16:32,002 بوريس! 224 00:16:37,018 --> 00:16:39,005 بوريس. 225 00:16:54,006 --> 00:16:56,012 ماذا تفعل؟ - لعبة الشفلبورد. 226 00:16:59,002 --> 00:17:03,008 تريد لعبة؟ - أمي ذهبت بعيدا. من المفترض أن ننتظر في الردهة. 227 00:17:03,013 --> 00:17:08,003 لعبة واحدة. - لكن أمي قالت... - لكن أمي نا نا... 228 00:17:08,008 --> 00:17:09,020 لعبة واحدة. 229 00:17:51,008 --> 00:17:55,011 لا يمكنك الدخول. يمكنك أن تعطيني الرمز. 230 00:17:58,001 --> 00:18:00,021 لا أريد أن تختفي مجوهراتي. 231 00:18:12,003 --> 00:18:16,000 عندما ينتهوا، كل شيء سوف سيتم تنظيفها، أعدك. 232 00:18:21,011 --> 00:18:25,012 هل يمكنك التراجع قليلاً؟ أود أن للحفاظ على خصوصية الرمز. 233 00:18:25,017 --> 00:18:27,004 حسنا... 234 00:18:38,018 --> 00:18:40,005 مهلا! 235 00:18:40,010 --> 00:18:42,017 ما هذا؟ ماذا تريد؟ - اهدأ. 236 00:18:42,022 --> 00:18:46,010 أردت فقط أن أبحث عن عصا USB. - دعني أذهب! 237 00:18:46,015 --> 00:18:49,000 دعني أذهب! - انسى ذلك. انها فارغة. 238 00:18:50,011 --> 00:18:53,014 أنا آسف، إنه إجراء احترازي. 239 00:18:55,000 --> 00:18:57,005 يمكنك العودة إلى المستشفى. 240 00:18:59,002 --> 00:19:01,010 أهلاً. - هل كانت جيدة؟ 241 00:19:02,020 --> 00:19:04,007 محبوب. 242 00:19:06,013 --> 00:19:10,006 أود أن أغير ملابسي في الطابق العلوي بينما أنا هنا. 243 00:19:10,011 --> 00:19:12,023 لا، لم نصل إلى هناك بعد. 244 00:19:13,003 --> 00:19:15,017 السيد ليفلانج... هذا منزلي. 245 00:19:15,022 --> 00:19:18,000 أريد فقط أن أتغير. 246 00:19:20,017 --> 00:19:22,004 نعم حسنا. 247 00:19:22,009 --> 00:19:24,008 يمكن أن يصعد هانز معك. 248 00:19:30,014 --> 00:19:33,016 ماذا عن القليل من الخصوصية؟ 249 00:19:54,003 --> 00:19:55,015 يا القرف... 250 00:20:33,016 --> 00:20:35,007 ماذا تفعل هناك يا رجل! 251 00:20:35,012 --> 00:20:37,022 من المفترض أن تراقبها؟ 252 00:20:42,004 --> 00:20:45,020 لقد بدأ يبدو وكأنه جنسي التحرش. - نعم... 253 00:20:49,021 --> 00:20:53,007 هل يمكنني النظر هنا؟ - لماذا؟ 254 00:20:53,012 --> 00:20:55,003 هل تحتاج إلى سدادة؟ 255 00:21:00,019 --> 00:21:04,005 لا أعتقد أن هذا هو في الداخل سلطتك. 256 00:21:04,010 --> 00:21:05,022 نعم... 257 00:21:07,016 --> 00:21:09,003 هل أنت مستعد؟ - نعم. 258 00:21:11,008 --> 00:21:12,020 يمكنك الذهاب. 259 00:21:13,000 --> 00:21:14,012 شكرًا لك. 260 00:22:15,002 --> 00:22:16,014 نحن مغلقون. 261 00:22:22,002 --> 00:22:24,005 لديك الشجاعة. - هل سمعت؟ 262 00:22:24,010 --> 00:22:27,013 أنت مطلوب بتهمة سرقة التجزئة. 263 00:22:27,018 --> 00:22:32,010 ربما لن يقوموا بتفتيش مقهى والدك. - لا إذا حذره أحد. 264 00:22:39,006 --> 00:22:40,018 أريدك. 265 00:22:45,022 --> 00:22:47,017 أنا لا أريدك. 266 00:22:51,016 --> 00:22:53,003 صحيح، ولكن. 267 00:22:54,021 --> 00:22:57,016 لا أريد عالمك. - رقم ثم والدك؟ 268 00:22:57,021 --> 00:23:01,022 هذا مختلف. يحب الأشياء التي غير مسموح بها. - وأنا كذلك. 269 00:23:02,002 --> 00:23:05,003 فقط أعيدي الأغراض إلى والدي. مهلا... 270 00:23:05,008 --> 00:23:08,024 يجب عليك تسويتها. - للطن يمكنه الحصول عليه. 271 00:23:21,022 --> 00:23:24,007 لن آخذ حمايتك. 272 00:23:31,004 --> 00:23:32,016 حسنًا. 273 00:23:53,012 --> 00:23:56,005 اللعنة، أين العصا! 274 00:24:02,005 --> 00:24:03,023 فرانس، أين العصا! 275 00:24:09,004 --> 00:24:10,016 على القارب. 276 00:24:17,010 --> 00:24:18,022 سهل، سهل. 277 00:24:40,003 --> 00:24:41,017 أين والدتك؟ 278 00:24:41,022 --> 00:24:43,009 كان عليها أن تذهب. 279 00:24:43,014 --> 00:24:45,021 يجب أن أتصل إذا كان هناك أي أخبار. 280 00:24:47,007 --> 00:24:48,019 تعال إلى الداخل. 281 00:24:53,001 --> 00:24:54,013 مهلا يا فتى. 282 00:24:56,008 --> 00:24:57,020 يا... 283 00:25:02,005 --> 00:25:03,023 هل أنتِ خائفة إلى هذه الدرجة...؟ 284 00:25:14,019 --> 00:25:16,006 مهلا، طفل. 285 00:25:23,012 --> 00:25:26,003 أمي، أين أنت. أبي مستيقظ. 286 00:26:40,005 --> 00:26:43,012 ها! آه! ستيفن! 287 00:26:46,005 --> 00:26:47,017 ستيفن! 288 00:27:01,020 --> 00:27:03,010 أنا أم... 289 00:27:18,024 --> 00:27:20,011 كيف حال فرانس؟ 290 00:27:20,016 --> 00:27:22,003 ما الذي تفعله هنا؟ 291 00:27:23,024 --> 00:27:25,011 فرانس ايم... 292 00:27:25,016 --> 00:27:28,013 في بعض الأحيان كان يحتفظ بمخزونه هنا. 293 00:27:28,018 --> 00:27:32,011 وأم... أردت إزالته. قبل الشرطة. 294 00:27:36,006 --> 00:27:37,018 و؟ 295 00:27:40,001 --> 00:27:41,013 حسنا، يمكنك الذهاب. 296 00:27:44,017 --> 00:27:46,004 نعم. 297 00:27:57,012 --> 00:27:59,005 من فضلك كارمن... 298 00:27:59,010 --> 00:28:02,013 لا أعرف ما الذي تفكر فيه، لكن في العرس... 299 00:28:02,018 --> 00:28:05,009 كل ما قلته هناك... ذلك... 300 00:28:05,014 --> 00:28:07,020 لم يكن أنا، نعم. 301 00:28:10,011 --> 00:28:11,023 لم يكن أنا! 302 00:28:16,020 --> 00:28:21,004 هل تتذكر عندما داهمت مستودع الشرطة؟ 303 00:28:21,009 --> 00:28:22,021 في زاندام. 304 00:28:23,001 --> 00:28:25,023 تبين أن تلك الأشياء كانت لأبي؟ 305 00:28:27,021 --> 00:28:30,010 يجب أن تتوقف. 306 00:28:30,015 --> 00:28:32,002 الآن. 307 00:28:47,007 --> 00:28:50,023 لا تخبر ساندرينا أنني كنت هنا. 308 00:28:51,003 --> 00:28:52,015 لو سمحت. 309 00:29:21,009 --> 00:29:24,000 لديك رسالة جديدة. 310 00:29:24,005 --> 00:29:27,012 أمي، أين أنت. أبي مستيقظ. 311 00:29:37,024 --> 00:29:39,011 يا بوريس... 312 00:29:42,005 --> 00:29:43,017 مهلا يا صديقي... 313 00:29:45,007 --> 00:29:46,019 آسف. 314 00:29:53,009 --> 00:29:54,021 آسف... 315 00:30:03,003 --> 00:30:05,019 أبي! 316 00:30:05,024 --> 00:30:07,011 أب! 317 00:30:07,016 --> 00:30:10,001 أب! 318 00:30:10,006 --> 00:30:11,018 أب! 319 00:30:16,021 --> 00:30:18,008 يتحرك. 320 00:30:18,013 --> 00:30:20,018 تعال. 321 00:30:20,023 --> 00:30:22,010 الإنعاش. 322 00:30:27,019 --> 00:30:29,006 خذ الأطفال بعيدا. 323 00:30:29,011 --> 00:30:32,000 هيا، سننتظر في الخارج. 324 00:30:33,017 --> 00:30:35,000 قفازات. 325 00:30:35,005 --> 00:30:36,021 واحد، اثنان، ثلاثة... 326 00:30:44,007 --> 00:30:45,019 ...سبعة، ثمانية... 327 00:30:47,015 --> 00:30:49,002 بعيدا عن السرير. 328 00:30:52,020 --> 00:30:54,011 وقت الوفاة... 329 00:30:54,016 --> 00:30:56,003 01:30. 330 00:31:01,008 --> 00:31:02,020 أين أبي؟ 331 00:31:17,022 --> 00:31:20,019 أعتقد أنه كان هناك بعض النزيف. 332 00:31:20,024 --> 00:31:23,011 لم يكن هناك وقت للذهاب إلى غرفة العمليات. 333 00:31:23,016 --> 00:31:25,003 أنا آسف. 334 00:32:30,008 --> 00:32:32,007 هذه ملابس زوجك 335 00:32:34,011 --> 00:32:36,001 هل تريد أن تأخذهم؟ 336 00:32:49,017 --> 00:32:51,010 ماذا كنت تفعل؟ 337 00:33:42,021 --> 00:33:45,014 نعم شكرا لك. يمكنك الجلوس هناك. 338 00:33:46,019 --> 00:33:50,007 يوم جيد سيدتي. كارمن فان والرافين لإيروان دي رو. 339 00:34:15,022 --> 00:34:17,009 مرحبا أختي. 340 00:34:22,000 --> 00:34:23,012 لا أستطيع الخروج. 341 00:34:24,024 --> 00:34:26,011 آسف. 342 00:34:28,002 --> 00:34:29,014 كيف حالك؟ 343 00:34:37,002 --> 00:34:38,022 لم يره أحد قادمًا. 344 00:34:49,023 --> 00:34:51,010 أريد الخروج من كل ذلك. 345 00:34:52,015 --> 00:34:55,024 المارينا... حسابات بنكية، كل شيء. 346 00:34:56,004 --> 00:34:58,005 لا أستطبع. - ولم لا؟ 347 00:34:58,010 --> 00:35:02,017 المارينا ملك للمتجر. - ثم أغلق المحل. - لا. 348 00:35:02,022 --> 00:35:04,021 لماذا لا؟ - ليس هذا ما أريد. 349 00:35:05,001 --> 00:35:08,014 لا، هذا هنا. - هل هذا ما تريد؟ 350 00:35:08,019 --> 00:35:12,005 (كارم)، بمجرد خروجي، سأتأكد كل شيء على ما يرام. 351 00:35:12,010 --> 00:35:15,001 ما الذي يمكن أن يكون على ما يرام؟ 352 00:35:15,006 --> 00:35:16,018 انا بحاجة الى مساعدتكم. 353 00:35:16,023 --> 00:35:19,020 أريدك أن تبقى لبعض الوقت في المتجر. 354 00:35:20,000 --> 00:35:22,024 بضعة أشهر. حتى أخرج مرة أخرى. 355 00:35:23,004 --> 00:35:24,023 نعم... 356 00:35:25,003 --> 00:35:29,006 أنا مجنون هينكي. - أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به. 357 00:35:33,000 --> 00:35:34,012 وستيفن بعد ذلك؟ 358 00:35:36,003 --> 00:35:38,015 ستيفن ليس لديه العقول. 359 00:35:38,020 --> 00:35:40,010 أنت تفعل. 360 00:35:40,015 --> 00:35:42,002 هل تعتقد... 361 00:35:43,009 --> 00:35:44,021 ماذا؟ 362 00:35:45,001 --> 00:35:46,013 هل ستيفن... 363 00:35:47,016 --> 00:35:49,003 فرانس؟ - نعم. 364 00:35:49,008 --> 00:35:53,009 لا، كيف جاءتك هذه الفكرة؟ - لقد تشاجروا في حفل الزفاف. 365 00:35:53,014 --> 00:35:55,005 لقد هدده. 366 00:36:17,023 --> 00:36:20,012 لماذا يجب أن أصمت...؟ 367 00:36:20,017 --> 00:36:23,006 إذا كان قلبي يريد أن يبكي؟ 368 00:36:23,011 --> 00:36:27,001 لماذا يجب أن أصمت عندما أكون لديك الكثير من الأسئلة؟ 369 00:36:29,007 --> 00:36:31,000 لماذا يجب أن أكون هادئا؟ 370 00:36:32,022 --> 00:36:36,018 لماذا أبكي عندما لا يكون لدي دموع؟ 371 00:36:36,023 --> 00:36:38,016 لماذا يجب أن أبكي... 372 00:36:38,021 --> 00:36:40,008 إذا أردت أن أكرهك. 373 00:36:44,017 --> 00:36:46,008 لماذا يجب أن أبكي؟ 374 00:36:48,013 --> 00:36:52,014 لماذا يجب أن أعيش إذا كان الأمر مؤلمًا بشكل لا يصدق؟ 375 00:37:02,008 --> 00:37:06,001 لماذا يجب أن أعيش... إذا كنت أريد فقط ليكون بالقرب منك 376 00:38:34,005 --> 00:38:38,008 من فضلك دع هذا ينتهي. لقد جئت فقط لأقف هنا معك. 377 00:38:40,018 --> 00:38:43,003 سأقوم بتدخين سيجارة، حسنًا؟ 378 00:38:50,011 --> 00:38:51,023 أليس إيروان هناك؟ 379 00:38:53,023 --> 00:38:55,010 رجال الشرطة لعنة. 380 00:38:59,006 --> 00:39:00,018 كارمن... 381 00:39:02,000 --> 00:39:03,012 لقد كان صديقي. 382 00:39:06,013 --> 00:39:08,000 حقًا. 383 00:39:16,006 --> 00:39:17,018 آسف. 384 00:39:27,016 --> 00:39:29,003 تعال الى هنا. 385 00:39:35,002 --> 00:39:37,008 شريحة من الكعكة؟ - لا. 386 00:39:39,024 --> 00:39:44,002 مهلا، لم يكن لديك لإلقاء خطاب؟ - أرادت كارمن أن تبقيها قصيرة. 387 00:39:47,002 --> 00:39:48,018 هذا فيب. 388 00:39:48,023 --> 00:39:50,014 سلفك. 389 00:39:50,019 --> 00:39:53,024 حسنا، لا يزال هناك عدد قليل بينهما. 390 00:39:54,004 --> 00:39:56,024 وفي كل الأحوال أم نسله. 391 00:39:57,016 --> 00:40:02,008 قد لا تقول الكثير. هل يمكنك الحصول علي كوب آخر من القهوة. 392 00:40:21,021 --> 00:40:23,008 يا. - يا. 393 00:40:23,013 --> 00:40:27,016 هل تعمل هنا؟ - نعم لشركة التموين. الأطراف وما إلى ذلك. 394 00:40:29,002 --> 00:40:31,022 هذه ليست حفلة حقًا بالطبع. 395 00:40:32,002 --> 00:40:33,014 لا. 396 00:40:34,020 --> 00:40:36,007 عنيف جدًا. 397 00:40:37,019 --> 00:40:39,007 نعم. 398 00:40:39,012 --> 00:40:42,007 ما الذي تفعله هنا؟ - فقط اه... 399 00:40:44,010 --> 00:40:47,015 هل تعرف الرجل الذي أطلقوا عليه النار؟ 400 00:40:47,020 --> 00:40:49,007 نعم. 401 00:40:50,011 --> 00:40:51,023 ليس على ما يرام. 402 00:40:55,022 --> 00:40:57,009 نعم، عنيف جداً. 403 00:41:01,020 --> 00:41:03,007 لقد كان والدي. 404 00:41:07,000 --> 00:41:08,012 أوه. 405 00:41:11,008 --> 00:41:13,011 آسف. 406 00:41:13,016 --> 00:41:15,003 نعم. 407 00:41:15,008 --> 00:41:16,020 ماذا يجب أن تقول؟ 408 00:41:19,004 --> 00:41:20,016 الوداع. 409 00:41:35,003 --> 00:41:36,015 لقد رحل؟ - نعم. 410 00:41:41,007 --> 00:41:44,002 هل تعرف أين هي ناتالي؟ - لا. 411 00:41:49,004 --> 00:41:50,022 سأبحث عنها. 412 00:42:24,008 --> 00:42:26,021 لقد افتقدوك بالفعل. 413 00:42:27,001 --> 00:42:28,013 هل أتيت لتأخذني؟ 414 00:42:28,018 --> 00:42:30,005 لا، كما تعلمون. 415 00:42:30,010 --> 00:42:33,018 لقد ابتعدت للتو. أبحث عند القبور. 416 00:42:34,022 --> 00:42:36,009 الأسماء والتواريخ. 417 00:42:37,024 --> 00:42:40,021 أنا أحب القيام بذلك. إنه نوع من هوايتي. 418 00:42:44,015 --> 00:42:46,002 هواية غريبة. 419 00:42:47,019 --> 00:42:49,023 نعم. في الواقع، نعم. 420 00:42:53,001 --> 00:42:55,017 هل عرفت ماذا كان يفعل والدي؟ 421 00:42:59,019 --> 00:43:01,006 لا. 422 00:43:01,011 --> 00:43:03,014 ليس بالضبط. 423 00:43:03,019 --> 00:43:08,003 كان يعلم أنني لا أريد أن أحصل على أي شيء للقيام به. - ولم لا؟ 424 00:43:10,022 --> 00:43:14,003 لا أعرف. لا ينبغي أن تسألني. 425 00:43:14,008 --> 00:43:15,020 تمام؟ 426 00:43:19,000 --> 00:43:20,012 آسف. 427 00:43:27,007 --> 00:43:28,019 يا. 428 00:43:37,022 --> 00:43:39,009 لا بأس. 429 00:45:46,011 --> 00:45:48,005 كارمن، تعال! 430 00:46:06,019 --> 00:46:08,006 ماذا؟ 431 00:46:19,001 --> 00:46:20,013 هل تعرف هذا الرجل؟ 432 00:46:23,010 --> 00:46:26,023 يدعي أنه طلب منك الزواج منه. 433 00:46:28,010 --> 00:46:29,022 هل هذا صحيح؟ 434 00:47:15,024 --> 00:47:17,011 نعم. 435 00:47:19,001 --> 00:47:20,013 هذا صحيح. 436 00:47:49,021 --> 00:47:51,020 هناك مراقبة. 437 00:47:57,004 --> 00:47:58,022 كارمن تتعرض للابتزاز.